Andrlea

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole

Normalna Andrlea

Počalji od boocky taj Uto 26 Nov 2013 - 15:44

Zanima me koje je značenje riječi "Andrlea" iz naziva pjesma Crvenih koralja??

boocky

Status :
Online
Offline

Broj poruka : 20
Godina : 27
Location : Davor
Datum upisa : 30.04.2013

Nazad na vrh Ići dole

Normalna Re: Andrlea

Počalji od mturajl1 taj Uto 26 Nov 2013 - 16:30

Kako su u to vrijeme pjevani strani hitovi, svašta se ubacivalo u tekst samo radi zvučnosti i nalikovanja originalu. Tako da mislim da su tu Koralji originalni stih od Shadowsa, pretvorili u izmišljeno žensko ime..."Andrlea sniva". U originalu tekst kaže ovako:

Andele y`arriva
Andele y`arriva
In Spanish this means I`m here
Andele, andele, andele y`arriva

mturajl1
Super član
Super član

Status :
Online
Offline

Broj poruka : 531
Godina : 47
Location : Zagreb
Datum upisa : 15.10.2008

Nazad na vrh Ići dole

Normalna Re: Andrlea

Počalji od boocky taj Uto 26 Nov 2013 - 16:36

fala mturajl1...to sam i ja mislio al cisto da pitam da nebi zivio u zabludi...pozdrav

boocky

Status :
Online
Offline

Broj poruka : 20
Godina : 27
Location : Davor
Datum upisa : 30.04.2013

Nazad na vrh Ići dole

Normalna Re: Andrlea

Počalji od Sponsored content Danas u 16:37


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu